eug|

revistas electrónicas de la Universidad de Granada

¿Autor, creador, re-creador...? Técnicas de composición y originalidad en la literatura de adab

Desirée López Bernal

Resumen


Tomando como referencia el testimonio de varios literatos en los prólogos a sus obras, se busca profundizar en la tarea de composición de las obras de adab y los distintos procesos que entraña, con el objetivo de desvelar el alcance de la labor llevada a cabo por los udabāʾ. Especial atención se dedicará a las obras tardías, con los Ḥadāʾiq al-azāhir de Abū Bakr ibn ʿĀṣim como abanderada para demostrar que la originalidad del género afecta a la forma y al fondo, y se mueve, como la labor de los literatos, entre la creación y la re-creación.

Palabras clave


Adab; Originalidad; Ḥadāʾiq al-azāhir; Abū Bakr ibn ʿĀṣim

Citas


FUENTES:

AL-ĀBĪ, Abū Saʿad Manṣūr. Naṯr al-durr. Ed. Muḥammad ʿAlī Qarna. El Cairo: al-Hašiyʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li-l-kutub, 1991.

AL-ḤUṢRĪ, Abū Isḥāq. Ŷam‘ al-ŷawāhir fī l-mulaḥ wa-l-nawādir. Ed. Muḥammad Amīn al-Janŷī. El Cairo: al-Maṭbaʿa al-Raḥmāniyya bi Miṣr, s. d.

AL-ḤUṢRĪ, Abū Isḥāq. Zahr al-ādāb wa-ṯamar al-albāb. Ed. Zakī Mubārak. Beirut: Dār al-Ŷīl, 1929.

IBN ʿABD RABBIHI, Aḥmad. Kitāb al-‘Iqd al-farīd. Eds. Aḥmad Amīn, Aḥmad al-Zayn e Ibrāhīm al-Abyārī. El Cairo: Laŷnat al-Ta’līf wa-l-Tarŷama wa-l-Našr, 1949-1965.

IBN ʿĀṢIM, Abū Bakr. Ḥadāʾiq al-azāhir. Ed. ʿAfīf ʿAbd al-Raḥman. Beirut: Dār al-Masīr, 1987.

IBN ʿĀṢIM, Abū Bakr. Ḥadāʾiq al-azāhir. Ed. Abū Hammām ‘Abd al-Laṭīf ‘Abd al-Ḥalīm. Beirut/Sidón: al-Maktaba al-‘Aṣriyya, 1992.

IBN MANẒŪR, Muḥammad. Lisān al-ʿarab. Ed. ʿAbd Allāh ʿAlī l-Kabīr et alii. s. l., 1981.

IBN AL-ŶAWZĪ, Abū l-Faraŷ ʿAbd al-Raḥman. Ajbār al-ḥamqà wa-l-mugaffalīn. Ed. ʿAbd al-Amīr Muhannā. Beirut: Dār al-Fikr al-Lubnānī, 1990.

AL-ŠARĪŠĪ, Aḥmad b. ʿAbd al-Mu’min. Šarḥ Maqāmāt al-Ḥarīrī. Ed. Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm. El Cairo: al-Maktaba al-Miṣriyya, 1992

AL-TAWḤĪDĪ, Abū Ḥayyān. Al-Baṣā’ir wa-l-ḏajāʾir. Ed. Wadād al-Qāḍī. Beirut: Dār Ṣādir, 1988.

AL-ŶĀḤIẒ, ʿAmr b. Baḥr. Kitāb al-ḥayawān. Ed. Fuʾād Ifrām al-Bustānī. Beirut: al-Maṭbaʿa al-Kaṭūlīkiyya, 1928.

BIBLIOGRAFÍA:

ʿABD AL-RAḤMAN, ʿAfīf. “Adab al-fukāha ‘inda al-‘arab wa-kitāb Ḥadā’iq al-azāhir”. Awrāq, 4 (1981), pp. 19-34.

CERQUIGLINI, Bernard. Éloge de la variante. Histoire critique de la philologie. París: Éditions du Seuil, 1989.

CORRIENTE, Federico y FERRANDO, Ignacio. Diccionario avanzado árabe. Barcelona: Herder, 2005 (2ª ed.).

CHEIKH-MOUSSA, Abdallah. “Considérations sur la littérature d’adab. Présence et effets de la voix et autres problèmes connexes”. Al-Qantara, 27:1 (2006), pp. 25-62.

GARCÍA GÓMEZ, Emilio. “Hacia un refranero arábigo-andaluz II: el refranero de Ibn ‘Āṣim en el ms. londinense”. Al-Andalus, 35:2 (1970), pp. 241-314

KILITO, Abdelfattah. L’auteur et ses doubles: essai sur la culture arabe classique. París: Éditions du Seuil, 1985.

KILITO, Abdelfattah. “Le genre «Séance»: une introduction”. Studia Islamica, 43 (1976), pp. 25-51.

LÓPEZ BERNAL, Desirée. “El humor en la literatura árabe medieval (de Oriente a al-Andalus)”. En Robert Pocklington (ed.). Actas de los Simposios de la Sociedad Española de Estudios Árabes I. Ceuta 2013-Córdoba 2014. Almería: Sociedad Española de Estudios Árabes, 2015, pp. 171-182.

LÓPEZ BERNAL, Desirée. “Los Ḥadāʼiq al-azāhir de Abū Bakr Ibn ‘Āṣim: una obra humorística en la Granada nazarí”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe-Islam), 62 (2013), pp. 107-126.

PELLAT, Charles. “Variations sur le thème de l’adab”. En PELLAT, Charles. Études sur l’histoire socio-culturelle de l’Islam (VIIe-XVe siècle). Londres: Variorum Reprint, 1976, nº VII, pp. 19-37.

PELLAT, Charles. s. v. “al-djidd wa-l-hazl”. En H. A. R. Gibb et alii (eds.). L’Encyclopédie de l’Islam (2ª edición). Leiden: E. J. Brill, 1975-2007, vol. 2, pp. 549-550.

ROSENTHAL, Franz. Humor in early Islam. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1956.

ZUMTHOR, Paul. Essai de poétique médiévale. París: Éditions du Seuil, 1972.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.


Creative Commons License
Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 .

eISSN 2341-0906 | ISSN 0544–408X/1696-5868 | Depósito legal: GR. 121-1959.